One family per line: Pupil, Parent (optional). Leave it empty to produce a single unaddressed letter.
Both languages are filled in together, with your merge fields already in place. Edit either side afterwards.
Or build one line at a time
Each block adds the English and the Arabic at once
Merge fields — click to copy, then paste into either letter: