مُبسّط النصوص
أعِد صياغة أي نص عربي عند مستوى القراءة الذي عليه صفّك فعلًا.
استُهلك 0 من 3 من الأرصدة المجانية اليوم زيادة الرصيد
مُبسّط النصوص ضمن خطة Basic
أعِد صياغة أي نص عربي عند مستوى القراءة الذي عليه صفّك فعلًا.
أدوات مجانية يمكنك استعمالها الآن:
نصّ واحد لأي صفّ
النص العربي الأصيل أصعب دائمًا تقريبًا من الصف الذي أمامك، والحلّ المعتاد — أن تكتب نصّك بنفسك من الصفر — يكلّفك أمسية. وهذه الأداة تضبط مستوى النص الذي اخترته أصلًا: الحقائق نفسها، والترتيب نفسه، والموضوع نفسه، بصياغة تناسب المستوى الذي تدرّسه.
كيف يُضبَط المستوى
تُعدَّل الصعوبة عبر طول الجملة، وشيوع المفردات، ومقدار ما يحمله التركيب من جمل تابعة. ولا يُحذَف مضمون لتسهيل النص، لأن النص الأقصر ليس هو النص الأيسر.
جاهز للحصة
أضِف قائمة مفردات وخمسة أسئلة فهم تكتمل ورقة العمل. ويعطيك زرّ الطباعة صفحة نظيفة بلا شيء من عناصر الموقع حولها.
Read more about this
- Tashkīl: how much to leave on, and when to take it off — Real Arabic is written without vowels. Full vowelling forever produces learners who cannot read anything published; removing it too early produces guessing. A staged plan for getting from one to the other.
- Pitching an Arabic reading text at the right level — What actually makes an Arabic text hard, the unknown-word percentages worth aiming at, and how to bring a real text down a level without turning it into Arabic nobody writes.
- Arabic case endings: what they are for and when to teach them — Iʿrāb is invisible in most writing and dropped in most speech, which makes it easy to teach at the wrong time. Where the cases are actually audible, what they buy a reader, and why insisting on them early costs fluency.
أسئلة شائعة
هل تغيّر المعنى؟
هي مأمورة بألّا تفعل: تُحفَظ الحقائق وترتيبها ولا يُخترَع شيء جديد. ومع ذلك اقرأ الناتج قبل الحصة — فأنت من يعرف الغرض من النص.
هل أستعملها مع النص القرآني أو الكلاسيكي؟
يمكنك ضبط مستوى نصّ من النثر الكلاسيكي. أمّا القرآن نفسه فلا تُعِد صياغته بها — استعمل لذلك ترجمة منشورة أو تفسيرًا، لا إعادة صياغة آلية.
لماذا تكلّف هذه الأداة تشغيلين؟
لأنها تستعمل نموذجًا أقوى وتُنتج مخرجات أكثر بكثير من أداة ذات إجابة واحدة. والكلفة معروضة قبل التشغيل.
كل الأدوات، بلا حدّ يومي
افتح مجموعة الأدوات العربية كاملة واستعملها بالقدر الذي تحتاجه. ويمكنك الإلغاء متى شئت.
اطّلع على الخطط