Vocab Curriculum Tracker
Map taught words to exam lists, find gaps, and schedule reviews.
Vocab Curriculum Tracker is part of the Pro plan
Map taught words to exam lists, find gaps, and schedule reviews.
Free tools you can use right now:
Paste the vocabulary you have taught, with the week you taught it, and the wordlist you are working towards. The tool tells you which target words you have covered, which you have not, and which you have taught in a different form — a word written with a definite article, or with harakat, or with a different alef, is matched rather than reported as a gap. It then lays your units out as a spaced revision schedule against real dates, so you can see when each set of words is due to come round again, and print or export it.
Read more about this
- Building Arabic vocabulary that survives the holidays — Why the topic list is the wrong unit, what the root system gives you that no European language does, and what to record alongside a word so that knowing it is worth something.
Common questions
How does the tool match words with different spellings?
Both lists are folded before they are compared: harakat and kashida are removed, the alef forms أ إ آ are read as ا, ى is read as ي and ة as ه. So كِتَاب and كتاب match, and so do أسرة and اسره. A definite article is deliberately not stripped — الكتاب against كتاب is reported as a near miss rather than merged in silence, because whether that counts is a matter for you and the exam board, not for the tool.
What format should I use for the curriculum?
Use the format `Word, Unit/Week`. For example: `كتاب, Week 3`. This tells the tool which week to map the word to for the spaced repetition schedule.
How is the Spaced Repetition schedule generated?
The tool applies a simple but effective spacing algorithm (taught week, taught + 1 week, taught + 2 weeks, taught + 4 weeks). You can set the "Start of Term" date to map these week numbers to real calendar dates.
Every tool, no daily limit
Unlock the full set of Arabic tools and use them as much as you need. Cancel whenever you like.
See the plans